terça-feira, 22 de janeiro de 2019

Um pouquinho de Florianópolis/SC - Sul do Brasil (A little bit from Florianópolis / SC - South of Brazil)

Um pouquinho de Florianópolis

Florianópolis é uma cidade linda, que fica em uma ilha cheia de mirantes, por onde você pode observar a natureza de um ponto de vista privilegiado. 

Ela possui em torno de 30 praias, mas ao contrário do nordeste do Brasil onde as águas são mornas, as praias do sul são bem geladas, ideal para banhar-se no verão, mas há quem aproveite em outras estações do ano. Além disso, os pontos turísticos como o Forte São José que também servia para proteger o território brasileiro, possui uma vista deslumbrante e retrata um pouco da história do Brasil, possui grandes muralhas, uma capela, a casa do comandante, podendo ser acessado por terra. É um lugar imperdível para visitar. 

Quanto as comidas típicas da região sul, as mais tradicionais são o churrasco e o famoso Chimarrão (ou mate, que é uma bebida característica da cultura do sul, herdada pelas culturas indígenas caingangue, guarani, aimará e quíchua). 

Os gaúchos, como são chamadas as pessoas nascidas no sul, também têm seu vocabulário específico. É comum encontrarmos moradores falando TCHÊ ( interjeição que se encaixa em praticamente qualquer frase ou situação), TRI ( prefixo que significa "muito" (ex.: tri legal, tri bonita), ou simplesmente "legal" (ex.: é tri), GURI e GURIA (Menino e menina), entre outros. Além de Florianópolis, há outras lindas cidades no sul do Brasil como Balneário de Camboriú, Gramado entre outras. 
____________________________________
A little bit from Florianópolis
Florianópolis is a beautiful city, located on an island full of viewpoints, where you can observe nature from a privileged point of view. 

It has around 30 beaches, but unlike northeastern Brazil where the waters are warm, the beaches of the south are very cold, perfect for bathing in the summer, but there are those who enjoy other seasons. In addition, the sights such as the Forte São José that also served to protect the Brazilian territory, has a breathtaking view and portrays a little of the history of Brazil, has great walls, a chapel, the house of the commander, and can be accessed by land. It's a must-see place to visit. 

As for the typical foods of the southern region, the most traditional are the barbecue and the famous Chimarrão (or Mate, which is a characteristic drink of the southern culture, inherited by the native cultures of the Caingangue, Guarani, Aymara and Quechua). 

Gauchos, as people born in the South are called, also have their specific vocabulary. It is common to find locals speaking TCHÊ (interjection that fits in almost any phrase or situation), TRI (prefix that means "very" (ex .: tri cool, tri beautiful), or simply "cool" (ex .: tri) , GURI and GURIA (Boy and girl), among others. Besides Florianópolis, there are other amazing cities in the south of Brazil like Balneário de Camboriú, Gramado and others.





Um pouquinho do nordeste do Brasil - Fortaleza/CE (A little bit from northeastern Brazil - Fortaleza / CE)

Um pouquinho do nordeste do Brasil - Fortaleza/CE

Fortaleza é uma das cidades mais aconchegantes do nordeste. 
Ela é conhecida pelas suas belas praias, comidas típicas, sotaque e expressões próprios da região. 
É muito comum, ao conversar com moradores, ouvir os termos AGORA PRONTO! (Interjeição - Significa espanto ou indignação), APERREADO (Que significa apressado ou nervoso), entre outros... 
As comidas típicas são maravilhosas e um pouco apimentadas. 
Vale a pena degustar! 
Sem contar que tomar café com uma tapioca é tradicional. 
O que mais me encanta e atrai nas praias nordestinas são as águas MORNAS! Mesmo o tempo não estando tão bom, dá para aproveitar bastante e não dá vontade de sair da água.

______________________________________
 
A little bit from northeastern Brazil - Fortaleza / CE
 
Fortaleza is one of the most welcoming cities in the northeast. 
It is known for its beautiful beaches, typical foods, accents and expressions of the region. It is very common, when talking to residents, to hear the terms AGORA PRONTO! (Interjection - It means amazement or indignation), APERREADO (That means rushed or nervous), among others ... 
The typical foods are wonderful and a little spicy. 
Worth tasting! 
Not to mention that having coffee with a tapioca is traditional. 
What most enchants and attracts me in the northeastern beaches is the WARM waters! Even the weather is not so good, you can enjoy a lot and do not feel like getting out of the water. 


O brasileiro e a mania de café (The brazilian and the coffee craze)



O brasileiro e a mania de café

Hoje em dia, aproveitamos todas as oportunidades para saborear um bom café, seja para recebermos um amigo, ao acordar para começar bem o dia, obter mais energia, após as refeições, para fazermos reuniões de negócios ou até mesmo, para passar o tempo, mas de preferência bem quentinho. Mesmo se a temperatura estiver elevada, como já é rotina em várias regiões do Brasil, o café se tornou uma mania nacional.

Além do café ser saboroso, o cafezinho brasileiro traz também inúmeros benefícios para a saúde, como a melhoria da memória, da concentração e diminui a sensação de fadiga, o que ajuda a tornar o dia mais produtivo.

E você aprecia um bom café? 
Em que momento da sua vida o café tem um sabor especial e não pode faltar?
________________________________________

The brazilian and the coffee craze


Nowadays, we take every opportunity to enjoy a good coffee, whether to receive a friend, wake up to start the day well, get more energy, after meals, to hold business meetings or even to spend time, but preferably quite warm. Even if the temperature is high, as is already routine in several regions of Brazil, coffee has become a national craze.


Besides the coffee being tasty, the Brazilian coffee also brings countless health benefits, such as improving memory, concentration and reducing the sensation of fatigue, which helps to make the day more productive.



What about you, do you enjoy a good coffee? 
At what point in your life coffee has a special flavor and can not miss?