Mostrando postagens com marcador https://www.facebook.com/portuguesbrasileiroparaestrangeiro/. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador https://www.facebook.com/portuguesbrasileiroparaestrangeiro/. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 21 de janeiro de 2019

Os desafios de ficar fluente em uma língua estrangeira. 
(The challenges of becoming fluent in a foreign language.)

          Aprender uma nova língua muitas vezes é um desafio, mas ficar fluente e manter a fluência alcançada pode ser ainda mais desafiador, seja pela cultura, pelo contato com a língua ou pela estrutura gramatical desse idioma. No entanto, quem persiste chega longe! Comemore pequenas conquistas, desafie-se, pratique conversas do dia a dia, como ir ao mercado, restaurante, aeroporto, uma consulta médica, pontos turísticos, gírias, ir ao shopping e muito mais... Além disso, você também pode treinar Português para negócios, reuniões e atendimentos telefônicos, usando a fala de forma estruturada e natural. Quando você se der conta, já estará fluente. É importante manter a fluência após alcançada, pois a prática leva a perfeição!
          Entendo os desafios de aprender uma língua estrangeira, viajar para um país estrangeiro e precisar se comunicar em uma cultura diferente da sua. No início, pode dar insegurança, mas com o tempo e treino, a sua confiança vai sendo fortalecida e você vai se arriscando mais. Vale a pena aprender um pouco mais, se arriscar e se tornar independente na fala. É tudo que as aulas de conversação podem te proporcionar, além de segurança para ir além.
          A cultura brasileira é mista e o Brasil tem seus encantos. As pessoas são amigas, espontâneas e festeiras. O Português brasileiro é desafiador, por apresentar variações em diversas regiões, mas também é encantador, pois retrata a história de um povo. Venha se encantar e ficar fluente com essa cultura através do idioma Português Brasileiro.


         Learning a new language is often a challenge, but staying fluent and maintaining the fluency achieved can be even more challenging, either by culture, language contact or the grammatical structure of that language. However, anyone who persists comes so far! Celebrate small achievements, challenge yourself, practice day-to-day conversations such as going to the market, restaurant, airport, a medical consultation, sights, slang, shopping, and more ... In addition, you can also train Portuguese for business, meeting and answering phones, using speech in a structured and natural way. When you realize it, you will already be fluent. It is important to maintain fluency once achieved because practice leads to perfection!
 
          I understand the challenges of learning a foreign language, traveling to a foreign country and having to communicate in a different culture from yours. At first, it can be insecure, but with time and training, your confidence is strengthened and you risk more. It pays to learn a little more, take risks and become independent in speech. It's all the conversation classes can provide you, plus security to go futher.
 
          Brazilian culture is mixed and Brazil has its charms. People are friends, spontaneous and partying. Brazilian Portuguese is challenging, because it presents variations in several regions, but it is also charming, as it portrays the history of a people. Come to be enchanted and to be fluent with this culture through the Brazilian Portuguese language.
É possível ir além! 
(It is possible to go further!)

Esta página aborda temas sobre os encantos e os desafios de aprender o Português brasileiro, assim como a cultura, a gramática e as curiosidades acompanhadas por ele.  Além disso, propõe as pessoas a fazerem uma imersão no idioma Português brasileiro, a fim de potencializar suas habilidades para que a fluência seja alcançada.

O Português brasileiro é lindo! Encante-se ao aprender o Português! 

Motivos: o Português é o quinto idioma mais falado no mundo; para adquirir novas experiências; para viagens de turismo ou negócios mais confiante, mesmo não tendo muito domínio no idioma; pela diversidade idiomática que essa experiência proporciona; por novas amizades e para conhecer a cultura brasileira.

Fale-nos sobre a sua experiência ao estudar o Português brasileiro.
(Tell us about your experience studying Brazilian Portuguese)